Hosszú betegség után, 81 éves korában elhunyt Gálvölgyi Judit műfordító és szerkesztő, Gálvölgyi János Kossuth-díjas színművész felesége. A szomorú hírt a család közölte.

Gálvölgyi Judit több évtizedes pályafutása során a magyar irodalmi élet egyik jelentős fordítójává vált. Nevéhez számos világhírű szerző műveinek magyar nyelvű változata kötődik, többek között Bram Stoker, Agatha Christie, Mary Shelley, Jackie Collins és Danielle Steel könyvei is az ő munkájának köszönhetően jutottak el a hazai olvasókhoz.

A műfordító 1946. január 8-án született Budapesten, eredeti neve Gács Judit volt. Édesapja a legendás magyar bűvész, Rodolfo, azaz Gács Rezső volt. Pályaválasztásában meghatározó élményt jelentett egy angliai nyári tanfolyam, ahol megismerkedett J. R. R. Tolkien világhírű fantasyregényével, A Gyűrűk Urával.

Bár Tolkien legismertebb művének teljes magyar fordítását végül mások készítették el, Gálvölgyi Judit később több fontos Tolkien-kötet magyar változatán is dolgozott, köztük A szilmarilok és A Húrin gyermekei című műveken. Élete során több tízezer oldalnyi irodalmi alkotást fordított le, munkásságával maradandó nyomot hagyott a magyar könyvkultúrában.

Gálvölgyi Judit és Gálvölgyi János fiatalon, húszéves koruk körül találkoztak először. Kapcsolatuk kezdetben barátságként indult, majd több év udvarlás után 1971-ben házasodtak össze. Házasságukból két lányuk született.

Indexkép: Nők Lapja