79 éves korában elhunyt Nádasdy Ádám költő, nyelvész, műfordító – a hírt a Revizor kritikai portál közölte.

Nádasdy Ádám a Toldy Ferenc Gimnáziumban érettségizett, majd 1970-ben szerzett diplomát az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán angol–olasz szakon. Pályáját rövid ideig középiskolai tanárként kezdte, ezt követően 1972-től egészen 2018-ig az ELTE angol nyelvészeti tanszékének oktatója volt, 1997 és 2003 között tanszékvezetőként is dolgozott. A nyelvtudományok kandidátusaként elsősorban az angol nyelvészet, a nyelvtörténet, a germanisztika és a magyar hangtan területén alkotott maradandót.

Költőként és műfordítóként egyaránt jelentős életművet hagyott maga után. Versei több kötetben jelentek meg, munkásságát számos rangos elismeréssel jutalmazták: többek között Déry Tibor-jutalmat, Robert Graves-díjat, Füst Milán-díjat, Szépíró-díjat, valamint a Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díjat is megkapta. 2003-ban Budapestért díjjal ismerték el a magyar nyelvről való korszerű gondolkodás terjesztéséért és műfordítói tevékenységéért.

Műfordítóként különösen színházi munkái révén vált ismertté: Shakespeare-drámák fordításai mellett többek között Oscar Wilde és George Bernard Shaw műveit is tolmácsolta magyarul. Fordításait számos hazai színház tűzte műsorára, és az Operaházban is az ő szövegei alapján futnak egyes előadások feliratai.

Nádasdy Ádám halálával a magyar irodalmi és tudományos élet meghatározó alakját veszítettük el.

indexkép: Stekovics Gáspár/Wikipédia